التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com 2
ألا عليك الذهاب إلى المستشفى يا أبي؟ 3
لا بأس. منزلي أمن مكان. 4
مهلاً يا جانغ جون سيو،ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 5
غيو هو،خذ عمي إلى البيت. 6
أنا سأخذ عمي. خذ أنت العمدة. 7
اذهب فحسب. 8
لماذا تفعل هذا بي أيضاً؟ 9
أنا شقيقك. 10
إذاً من فضلك تصرف كذلك. 11
حسناً،سأريك. 12
سأتصرف كشقيقك. 13
و أريك كيف أعامل الذين يطعنوني بالظهر. 14
ماذا تفعلون؟ هل أنتم مصابين بالصمم ؟ 15
خذوا العمدة ! 16
كي سيو! كي سيو! 17
أنا نادم. 18
كي سيو! هذا لن يحدث مجدداً. 19
كي سيو! كي سيو! كي سيو! 20
تنحى جانباً إذا لا تريد أن تُقتل أيضاً. 21
أتركوني ! 22
أتركوني ! 23
قلت أتركوني ! 24
محظــور - ٧ - 25
أتعتقد هذا أفضل ما لديك لتقوم به؟ 26
إذا لا بد... 27
سيكون عليك إغلاق فمي يا أخي الكبير. 28
ارحل. كل شيء سيحل فقط عندما ترحل. 29
المدعية العامة لديه شيء لتُخبرك به. 30
ما هو ؟ 31
كما طلبت،لقد استجوبت يو نا نا كشاهدة. 32
لا أعتقد أنهُ سيكون من السهل العثور على اتهامات ضد الرئيس جانغ كي سيو. 33
فهمت. ضعي القضية جانباً للآن. 34
سمعت أن أختي الكبيرة جيونغ هاي كان لديها وشم. 35
ماذا ستفعل؟ 36
تأنيب ضميرك سوف يختفي عندما تأرجح سيفك حينما تغض الطرف بغضبك. 37
لا تقلق،لا زال غضبي بمرحلة المتوسط . 38
رأيت وشم على كتف يو نا نا. 39
"موت" بأحرف صينية. 40
أوقف السيارة. مهلاً،أوقف السيارة. 41
ألم تسمعني؟ أوقف السيارة أيها الوغد! 42
ألم تسمعني؟ أوقف السيارة! 43
مهلاً،أخرج. 44
أخرج يا وغد . 45
من فضلك،ارحل. 46
يبدو أنك تريد الموت. 47
لماذا؟ لماذا قمت بذلك؟ لماذا؟ 48
لماذا فعلت ذلك بـ جيونغ هاي؟لماذا؟ 49
هل هذا بشأن تلك الفتاة مجدداً؟ 50
أجبني. أخبرني لماذا وضعت ذلك الوشم القذر على كتفها. 51
قامت بشي لتستحق ذلك بذلك الوقت. 52
كانت زوجتي. يمكنني التخلي عن حياتي لأجلها. 53
أنا أعطيتها ذلك الوشم قبل أن تلتقي بك. 54
وضع وشم قسراً على جسم امرأة يشابه قتلها. 55
تود تحولي إلى مجرم من خلال الإصرار على ذلك،أليس كذلك؟ 56
طوال هذا الوقت،ما الأشياء المثيرة للشفقة التي قمت بها؟ 57
لقد أجبرت امرأة على الحصول على وشم و حاولت قتل عمي... 58
لماذا أصبحت مثل هذا الوحش؟ 59
إذاً! 60
ألهذا السبب قمت بمؤامرة مع عمي ضدي؟ 61
لأنني لست سوى وحشاً؟ 62
لقد أوقفتك من أن تصبح قاتلاً. 63
لماذا؟لماذا قمت بذلك؟ 64
إذا أصبحت قاتل،ألن يكون هذا ذو فائدة بالنسبة لك؟ 65
يبدو أنك لا تعرف الكثير حيالي 66
أنا لا أريد أي شيء من هذه العائلة. 67
كل الأشياء القذرة و الفوضوية موجودة هنا. 68
إذاً لماذا عدت إلى هذا المكان القذر و الفوضوي؟ 69
لم أتي لأني أردتُ ذلك. 70
أحداً ما سحبني إلى هنا. 71
هذا عُذر. 72
الآن،أنت تستخدم عُذر لتخبئ شهوتك. 73
فقط مثل التكلم عن وشم المرأة. 74
كيف يمكنك ألا تعرف بينما كنت تعيش معها؟ 75
هل من المنطق أنك لم تكن على عِلم؟ 76
ماذا؟ 77
أنتما لم تناما معاً؟ 78
لقد أخفته عنك. لقد خططت لأخذه الى قبرها 79
كان يمكن لتلك المرأة القيام بذلك. 80
أضربني . لماذا لا يمكنك ؟ 81
إذا لم يكُن لديك الشجاعة لتضربني ، فأهرب من المنزل مرةً أخرى 82
أنتظر 83
أنا سأجد سبباً لضربك 84
ما رأيكِ بـ جون سيو؟ 85
أنا لا أعرف عنكِ ، و لكن أنا مريض و متعب 86
لماذا ؟ أنا أحبه 87
حقاً ؟ 88
ما الذي تحبينهُ كثيراً حياله ؟ 89
أليس ذلك مسلياً ؟ 90
أنه يُبرز جروحنا المخفية و يجعلنا نشعر بالألم مرةً أخرى 91
و أنتِ تحبين ذلك ؟ 92
أنهُ يجعلنا ندرك بأننا لسنا جثث 93
أنا مُتعبة 94
أيمكنك المُغادرة ؟ 95
أنا لا أريد لليوم 96
أياً كان أذاً 97
أنها حُقن مرض السكري لوالدي 98
ما هذا ؟ 99
ماء فقط 100
يا أبي ، كي سيو هو في موقف حيث عليه أن يقتلك 101
أذاً ماذا نفعل الآن ؟ 102
ما هذا ؟ 103
عليك أن تتوقف عن التنفس من أجل الخروج من هنا يا أبي 104
مركز الرعاية العاجلة 105
في 8 نوفمبر فى الساعة التاسعة مساءً تم نقل كانغ مون شيك إلى المستشفى 106
كانغ مون شيك مات في المستشفى بعد فترة وجيزة 107
وفي نفس الليلة في الساعة التاسعة و النصف مساءً ، تم نقل جثة كانغ مون شيك إلى سيارة الإسعاف مرةً أخرى 108
و بعد حوالي 30 دقيقة ، تم نقل جثة كانغ مون شيك إلى المستشفى 109
في غضون 30 دقيقة ، هم إعادة خلق كل شيء بالكامل 110
أنت تعرف ذلك الصندوق الأسود داخل سيارة الإسعاف الذي قُمنا بفحصه آخر مرة ؟ 111
قاموا بالتلاعب بالساعة داخل سيارة الإسعاف و تحويلها إلى زلة وقت 112
كيف يعقل ذلك؟ 113
لأنها بوك تشيون 114
أذاً لماذا ؟ لماذا يحاول أن يضعك كـ قاتل ؟ 115
أنهُ يحاول أن يجعلني أُستخدم لبوك تشيون 116
من ؟ 117
بالصدفة ... الشخص الذي جاء إلى مركز شرطة سيئول ... 118
كنت فضولي من كان وراء المدير بارك 119
أنهُ سيكون أكثر يقيناً عندما يتم القبض على بارك تاي جين 120
هل عرفت من هو طبيب الإسعاف ؟ 121
تباً يا قائد الفريق ... هناك العديد من العمال الذين لا يعملون . ألست تعتمد علي أيضاً ؟ 122
أعتقد بأن هذا هو السبب عندما أدائك هو عظيم ، جسدك هو يتعب 123
أوه جاي سونغ . كيم سيونغ هو 124
كل منهما لديه 4 و 5 سجلات جنائية 125
أي نوع من السجلات الجنائية ؟ 126
- المخدرات - المخدرات ؟ 127
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com 128
ماذا يريد عمي التحدث حياله معي ؟ 129
أنا لستُ متأكداً ، و لكن لديه ما يقوله للمرة الأخيرة 130
أسمع منه و أفعل أياً كان ما تُريدهُ معه . القرار النهائي هو لك يا أخي 131
أبي ! أبي ! 132
لماذا ؟ أبي ! 133
ساعدوني ! أبي ... 134
آسف لأظهار ذلك لك 135
أنا لا أستطيع مواجهتك يا كي سيو 136
هل أنت حقاً تتوب ؟ 137
كيف يائس برأيك بأنني كنت أشنق نفسي ؟ 138
دعني أسألك شيئاً واحداً 139
الحادث الأخير ... إلى أي مدى هو جون سيو متورطاً في هذا ؟ 140
ماذا ؟ 141
ماذا أنت ... 142
أخبرهُ الحقيقة 143
ماذا لو نشأ هناك سوء فهم لا داعي له بين أخي جون سيو و أخي كي سيو ؟ 144
هاه ؟ 145
جون سيو ... لا علاقة لهُ بهذا 146
أخي 147
ماذا عن أبي ؟ 148
ماذا برأيك يجب أن أقوم به ؟ 149
تحتاج إلى أتخاذ ذلك القرار 150
لقد عانيت كثيراً . خذهُ إلى المنزل 151
أشكرك يا أخي 152
مهلاً 153
هل كي سيو يرتاب بـ جون سيو؟ 154
أتركه لوحده . دعه يكون مرتاباً 155
و لكن ماذا لو كان يبقي يسحب هذا الشيء عليه ؟ 156
أبي ، نحن المركز الثالث في بوك تشيون 157
هل تعرف كيفية الوصول إلى المركز الأول ؟ 158
يمكنك جعل المركز الأول و الثاني يحاربان بعضهما البعض من خلال منحهما السيوف 159
هل أنت بخير يا أبي ؟ 160
ظننت بأنني كُنت سأموت حقاً ! 161
أنا آسفة 162
رأيت الوشم على كتفكِ 163
الرئيس جانغ كي سيو وضعهُ هناك، أليس كذلك؟ 164
عندما أبلغتِ عن الرئيس جانغ للشرطة ... 165
هو أخذكِ و فعل ذلك، أليس كذلك؟ 166
يا يو نا نا 167
فكري مرةً أخرى بالرعب الذي شعرتِ به 168
لا يمكنكِ أن تغفري له ، أبداً 169
ألم أُخبرك آخر مرة بأنهُ لم يحدث شيء ؟ 170
يا يو نا نا ... 171
الوشم الذي رأيته هو ما حصلت عليه بشروطي 172
آمل بألا تصنعي أي أفتراضات أكثر غرابة 173
المرأة مع نفس الوشم كـ خاصتكِ توفيت منذ وقتٍ ليس ببعيد من حادث 174
نحن نُريد حمايتكِ 175
كم من الوقت يمكنكما حمايتي ؟ 176
شهر واحد ؟ أو ربما سنة ؟ ثم ماذا ؟ 177
هل لديكِ الثقة لحمايتي طوال حياتي ، أيتها المدعية العامة ؟ 178
ذلك ... 179
لماذا تبقي تتحدث إلى جانب الجاني ؟ 180
أنها تُدرك بأن لا أحد يستطيع مساعدتها 181
تماماً كما فعلت جيونغ هاي منذ فترة طويلة 182
أنت قد أرسلت لي هذه الصورة ، أليس كذلك ؟ 183
لماذا ؟ 184
العمدة جانغ بيوم هو أمرني 185
أخبرني دائماً أن أُراقب جون سيو و أبقيه في التحقق 186
أعطيني زجاجة أيضاً 187
حسناً 188
هل لديك قصة مع مكاننا ؟ 189
لماذا تستمر بالقدوم ؟ 190
أنا آتي لأن الطعام جيد يا سيدي 191
هيا ... أنا المالك هنا 192
و لكن طعامنا لا يناسب ذوق الشباب هذه الأيام 193
في رأيّ ... 194
أعتقد بأنهُ يتعلق بالأب و الأبنة اللذين كانا يعيشان هنا من قبل 195
أنا فضولي أيضاً 196
فأنا أعلم بأن الأب مات ، و لكني أتساءل ما حدث لأبنته 197
هي أيضاً ماتت 198
آه ، لا ... 199
هذا سيءٌ للغاية . فالأب و الأبنة كانا قريبين جداً 200
عندما كنت أصغر سناً ... برؤية تلك الأبنة ... 201
أنا تساءلت كم لطيف سيكون لي بأن أمتلك أبنة كـ تلك 202
أنظري الى الأمام . إلى الأمام مباشرةً . هناك 203
لنذهب . لنذهب 204
أخبرتكِ بألا تنظري إلى الوراء 205
دعني أحاول مرةً أخرى يا أبي 206
لا، لا يمكنكِ . يجب عليكِ عدم ركوب الدراجة يا جيونغ هاي 207
أبي ! 208
يجب أن أذهب إلى سيئول 209
علمني مرةً أخرى يا أبي 210
أنتِ ليس لديكِ موهبة يا جيونغ هاي . فقط أمشي 211
أنا أقترضت هذه الدراجة . كيف يمكنكِ أن تُدمريها هكذا ؟ 212
أبي، هل أنت أكثر قلقاً حول الدراجة أكثر مني ؟ 213
عندما تحصلين على حبيب في وقتٍ لاحق ، أطلبي منه أن يُعلمكِ 214
أنا أستسلم 215
حسناً إذاً ! في وقتٍ لاحق ... 216
أنا سأتزوج من الرجل الذي سيُعلمني كيفية ركوب الدراجة 217
أذهبي للداخل . أسرعي 218
تلك الطفلة ... هل تزوجت حتى ؟ 219
أشكرك على الطعام 220
أشكرك على الطعام 221
أمضي قدماً 222
يا جون سيو ، هل يمكنك أن تُعلمني كيفية ركوب الدراجة ؟ 223
- أختي ، لدي فرصة لضبط شخصٍ ما . أتريدين أن تُجربي ؟ - تأكدي من حضور أجتماع نادينا 224
أنا لا أستطيع أيقاف الرجال الذين يزعجونني لأنهم يريدون أن يرونكِ . هل هناك خطب ؟ 225
لماذا لا يمكنني التواصل معكِ ؟ 226
البروفيسور كان يسأل لماذا لا تعودين إلى المدرسة 227
أنا أعلمت جميع الذي يحبون جيونغ هاي 228
أختي ذهبت إلى السماء 229
رجاءً تمنوا لها السلام 230
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com 231
أتريد مني أن أذهب معك ؟ 232
لا . فأنا أشعر براحة أكثر بالعمل لوحدي 233
- لنذهب - أين نحن ذاهبون ؟ 234
لنشرب بعض السوجو على القارب 235
أنا سأتصل بك عندما أنتهي 236
يا قائد الفريق جانغ 237
إذا كنت تواصل العمل بهذه الطريقة ، فأنا متأكد من أنهُ ستكون هناك مشكلة في وقتٍ لاحق 238
أنا أتساءل عما إذا كان من الأفضل إذا أستجوبناه رسمياً في المركز 239
عندما طلبت جيونغ هاي المساعدة من الشرطة ، ماذا فعلت الشرطة بالضبط لها ؟ 240
إذا كان القانون لا يمكنهُ حماية الناس ، فهل هناك أي فائدة في الحفاظ على هذا القانون ؟ 241
لقد حصلت على أسماك قيمة جداً فقط لأجلك 242
أنها طازجة ، لذا لا تقلق يا فاسق 243
هذه السمكة المنتفخة ... أليس لديها سم ؟ 244
هل تعرف لماذا أصبحت شرطياً ؟ 245
لإرسال رجل مثلك إلى السجن 246
هل تعرف أيضاً لماذا أستقلت من كوني شرطي؟ 247
أدركت بأنهُ من الأفضل أرسال رجل مثلك مباشرةً إلى الجحيم من زنزانة السجن 248
إذا كُنت تريد أن تأكل سمكة منتفخة بشكلٍ صحيح ... 249
فـ عليك أن تدهن السم الذي داخل بطنه 250
هذا هو الشيء الحقيقي 251
- تناول مشروباً أولاً - لا شكراً 252
أنظروا الى هذا الوغــ**ــــد ... 253
الآن ، اللتالي هي وجبة خفيفة لتذهب مع المشروبات 254
تعال الى هنا . تعال الى هنا ! 255
لماذا تفعل هذا ؟ 256
ما الذي تريدهُ مني ؟ 257
كُنت مصدومة جداً لقراءة ما نشرته الليلة الماضية 258
كيف عرفتِ بأن جيونغ هاي ماتت يا يي را ؟ 259
كانت هناك قضية التي كانت ذات صلة بها 260
قضية ؟ ألم تموت من حادث أو مرض ؟ 261
أنهُ ليس مؤكداً حتى الآن 262
و لكن صحيح أنها ماتت ميتة رهيبة 263
لا عجب ... أنا لم يكُن لدي شعور جيد عندما ألتقيت بها آخر مرة 264
أنتِ ألتقيتها ؟ 265
ألا تتذكرين ؟ عندما حصلتِ على وظيفتكِ الأولى كـ مدعية عامة في سيئول ، فأنا قد أتصلت بكِ 266
ماذا ؟ 267
أختي، أنا آسفة . أنا مجرد مدعية عامة . لستُ في وضع يسمح لي بقبول الطلبات 268
إلى جانب ذلك ، ليس هناك من سيستمع إلى طلبي في هذه المرحلة على أية حال 269
نحن ذاهبون إلى المحكمة . أسرعي و أحصلي عليها معاً 270
آه ، نعم . لقد فهمت 271
أختي، أنا حقاً حقاً حقاً آسفة . فأنا مشغولة للغاية الآن 272
أرجوكِ أتصلي بي لاحقاً 273
ماذا بحق السماء ؟ أنا مشغولة للغاية هنا 274
أنتِ فقط عليكِ أن تتبعي القانون . لماذا هي تحاول حلها من خلال مدعي عام تعرفه ؟ مزعج جداً ! 275
آه لا ... أعتقد بأنهُ سيكون صعباً أن يذهب من خلال يي را 276
ماذا لو ذهبتِ لرؤيتها شخصياً و تحدثتِ معها ؟ 277
هاه ؟ 278
لا، لا بأس . فأنا لم أكُن على أتصال معها . أطلب منها أن تلتقي بي على هذا هو قليلاً ... 279
يبدو كأنها قضية ملحة . أستكونين بخير؟ 280
لا بأس . أشكركِ 281
هل تعرفين ما هو طلب أختي جيونغ هاي الذي تُريدهُ مني ؟ 282
أنا لا أعرف . و على أية حال ، فهي بدت شديدة اليأس 283
إذا كانت بتلك العجلة كثيراً و اليأس ، فيجب أن تأتي إلي مباشرةً و تتحدث معي 284
أنا لا ينبغي لي أن أقول أي شيء 285
لا تقلقي كثيراً حيال ذلك . فلم يكُن هناك شيء يمكنكِ القيام به في تلك المرحلة من الزمن 286
أنتِ لم تفعلي أي شيءٍ خاطئ 287
مهلاً ، علي أن أذهب 288
دعينا نذهب لزيارة جيونغ هاي مع بعض الزهور 289
أنها تُدرك بأن لا أحد يستطيع مساعدتها 290
تماماً كما فعلت جيونغ هاي منذ فترة طويلة 291
ماذا تفعلين لوحدكِ ؟ 292
أمي ... 293
ماذا ؟ هل حدث شيءٌ ما ؟ 294
أنا ... أنا لم أفعل أي شيءٍ خاطئ ... 295
و لكن لماذا هو صعبٌ جداً لي ؟ 296
لماذا أشعر بالسوء للغاية ؟ 297
أنا لم أفعل أي شيءٍ خاطئ ... لماذا ... 298
هو لن يتحدث عن كانغ مون شيك بغض النظر عما يكُن 299
بدلاً من ذلك ، أعترف عن تعاطي المخدرات لـ بارك تاي جين 300
و أنهم يتلقون شحنة الليلة في الميناء 301
لماذا لا نقبض عليهم ؟ 302
دعونا نعتقلهم على صفقة المخدرات و أنا أفكر في أرساله مباشرةً إلى مكتب الأدعاء العام للتحقيق ، و ليس للشرطة 303
أنا سأُخرج نفسي من هذا هنا 304
فأنا أوافق على أعتقال بارك تاي جين 305
و لكن أنا لا أستطيع أن أتفق مع أساليب تحقيقك يا قائد الفريق جانغ 306
هنا ، تفضل 307
عمل جيد 308
لنذهب 309
مهلاً ، مهلاً ! 310
ماذا .. ماذا تفعلون يا أوغاد ! 311
أنهُ كما كُنا نتوقع 312
من هذا ؟ 313
من حاول تحويلي إلى قاتل ؟ 314
هل هو الرجل نفسه الذي أخبرك أن تقتل كانغ مون شيك ؟ 315
أنت لديك طلبات كثيرة جداً ... 316
مع المخدرات التي تصل إلى ذلك القدر ، عليك على الأرجح أن تتعفن في السجن 10 سنوات على الأقل 317
لنعقد صفقة 318
طالما تُناسب ظروفنا 319
يا بارك تاي جين ، أنت قيد الأعتقال لأنتهاكك قوانين التعامل مع المخدرات 320
لديك الحق في ألتزام الصمت 321
يمكنك توظيف محامٍ و لديك الحق في عدم تقديم أي شهادة سيئة في قاعة المحكمة 322
أتبعني 323
- أحصلوا على الأدلة - حسناً 324
- تباً ! - هيا ! 325
أركب ! 326
لم يكُن هناك شيءٌ مريب بينما وصلنا إلى هنا ، أليس كذلك ؟ 327
على هذا المعدل ، ألا ينبغي أن نثق بقائد الفريق غو و ندعهُ يهتم بالبقية؟ 328
أنت أخيراً قُبض عليك . أين هي الأدلة ؟ 329
نعم ، أنها في صندوق السيارة 330
أحضروها . فأنا لا أستطيع أن أطمئن إلا عندما أرى ذلك بأم عينيّ 331
لا يوجد شيء هنا . ما الذي تتحدثون عنه ؟ 332
ماذا ؟ 333
ما الذي تتحدث عنهُ الآن ؟ 334
ماذا حدث ؟ 335
ليس هناك طريقة بأنها ليست هنا 336
مهلاً ، هل أخفيتها في مسرح الجريمة ؟ 337
لا، أنا وضعتها في صندوق السيارة بالتأكيد 338
أين يمكن أن تكون أذاً يا وغــ **ـــد ! 339
يا قائد الفريق غو ، أخبرتك بألا تصرخ في رفاقك 340
و دعنا نعيش بسلام . بسلام 341
من بين المحققين الذين هم مرتبطين بهذه القضية ... 342
أعرف من وضع الأدلة بعيداً 343
فأنا سأطرد جميع الرجال الذين عملوا مع بارك تاي جين هذه المرة 344
إذا فعلنا ذلك ، فـ في مركز شرطة بوك تشيون ... 345
سوف لن يكون هناك إلا أنا و أنتِ متبقيين 346
أذاً كم من الوقت نحن ذاهبان لترك ذلك بارك تاي جين يفعل كل ما يريده ؟ 347
مثل القمامة الذي يتعامل الآن مع المخدرات ! 348
أنا أفكر ربما طريقة قائد الفريق جانغ جون سيو قد تكون صحيحة 349
جانغ جو سيو يفعل ما تقوم به مجموعة العصابات 350
يا رئيسة ، لقد كُنت أُطارد بارك تاي جين على مدى السنوات الثلاث الماضية 351
و لكن الشخص الذي أكتشف تعاطي المخدرات لـ بارك تاي جين هو ... 352
قائد الفريق جانغ جون سيو الذي لم يكُن حتى هنا لمدة شهر 353
السبب لما جيونغ هاي ماتت بالقتال مع وسائل أخرى إلى جانب القانون ... 354
أنهُ ليس بسبب القمامة مثل بارك تاي جين 355
لقد كان ذلك بسببي 356
أنا ، من لا يستطيع أن يفعل أي شيء 357
نعم 358
لا ، أنهُ ليس شيئاً تحتاج إلى الأعتذار عنه يا قائد الفريق غو 359
على أية حال ، أشكرك على تركي أعرف . أنا سأراك لاحقاً 360
الأدلة أختفت 361
ماذا عن بارك تاي جين ، ذلك الوغــ **ـــد ؟ 362
تم الأفراج عنه 363
نحن تابعناهم و تأكدنا 364
لم يكُن هناك مكان للتسريب . أين يمكنهم أن يخفوها ؟ 365
في رأيّ ، أن بارك تاي جين هو ... 366
أنهُ ساحر 367
هل تعتقد بأن الوقت قد حان لمزحة كهذه يا وغــ**ـــد ؟ 368
متى دخلت الى قوة الشرطة ؟ 369
بعدك 370
أذاً ، اليد التي ضربت الجزء الخلفي من رأسي تنتمي إلى مبتدئ ، هاه؟ 371
هذا هو الحادث حيث كنت تتجاهل الترتيب 372
أنا لم أعُد شرطي بعد الآن . فماذا مبتدئك قد حصل عليه للقيام به مع ذلك ؟ 373
- هناك أمر للأشياء - لا يوجد شيء من هذا النوع ! 374
- ليس حتى أي شيء عن التصنيف المهني أيضاً ؟ - لا شيء ! 375
ماذا لديك أذاً ؟ أنت ليس لديك أي أخلاق ، و لا أعتبار لرئيسك ! 376
- هذا الريفي الجاهل ... - الريفي الجاهل ؟ 377
هل نعت مسقط رأس بالريف؟ 378
كيف تجرؤ ... 379
هنا ! 380
توقف عن ذلك ! توقف ! توقف ! توقف عن ذلك ! 381
هل حان الوقت لنا للشجار هكذا ؟ 382
علينا أن نعرف كيف سنحصل على بارك تاي جين مرةً أخرى 383
هنا هي المواد التي جمعتها أثناء عملي في المركز . الرجال الذين أعتقلوا بارك تاي جين و أفرجوا عنه 384
إذا كُنا نحصل عليهم و نحفرهم ، فأنا متأكد من أننا سنجد شيئاً عن بارك تاي جين 385
أعطني أستراحة ... 386
تشاي يونغ نام 387
جو تاي سيوب 388
جو تاي سيوب 389
مرحباً 390
أنا جو تاي سيوب 391
شخصٌ ما الذي هو مفيد لتعرفه 392
فهو يعرف الكثير 393
قائد الفريق جانغ جون سيو هو خلفي 394
أنهُ سيستمر في الحفر 395
و لكنني لا أستطيع أن أكون دفاعياً طوال الوقت 396
بالطبع ، أنا لا أقول بأنني سأفعل شيئاً لقائد الفريق جانغ 397
أنت فعلت شيئاً العمدة جانغ بيوم هو يكرهُ أكثر من غيره 398
ماذا ؟ 399
هو لا يُربي الفئران الذين يبيعون المخدرات 400
لا تتحركوا يا أوغـــ **ـــاد ! 401
لماذا تستمر بالقدوم بأسباب للموت ؟ 402
تباً ! 403
لا تتحرك يا وغــ ** ـــد ! 404
مهلاً ، أيها الوغــ ** ــد ! أفتح الباب ! 405
لقد كانت مثل الملاك الذي لم يكره أي شخص 406
لماذا السماء يجب أن تأخذها بوقتٍ قريب جداً ؟ 407
أنا حقاً مستاءة من السماء اليوم 408
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك 409
- لقد كانت مثل هذه الأخت اللطيفة - لقد بكيت عندما سمعت الخبر 410
يمكنها أن تستريح بسلام 411
عقد المؤتمر الوطني لحزب غونغ هوا مين جو في مدينة بوك تشيون [ المؤتمر الوطني لغونغ مين دانغ ، عمدة بوك تشيون جانغ كي سيو يؤكد ] 412
أكثر من 300 عضو من أعضاء الحزب حضروا الأتفاقية ... 413
التمركز حول عمدة بوك تشيون جانغ كي سيو الذي يجري تفضيله في بوك تشيون ... 414
أعطني جميع الملفات ذات الصلة بـ أختي جيونغ هاي 415
الدليل بأن كانغ مون شيك قتل أختي ... 416
و هاتفها المحمول في وقت وفاتها . أحتاج إلى أشيائها 417
لماذا ؟ 418
حسناً ... أنا فقط بحاجة إليها 419
لماذا فجأة ؟ 420
أنا مدعية عامة . و لدي الواجب للكشف عن الحقيقة 421
ألم تحاولي أن تُصبحي مدعية عامة من تتغاضين عن الحقيقة لترقيتك ؟ 422
أنا لا أميل إلى الوجه بالتخبط كثيراً 423
أذاً لا تعرفين متى ستتحولين إلى مدعية عامة غير عادلة مرةً أخرى . فكيف يمكنني أن أثق بكِ ؟ 424
" يجب على ضابط الشرطة القضائي أن يُجري تحقيقاً تحت أشراف المدعي العام " 425
قانون القانون الجنائي 196، المادة 1 426
من هذه ؟ أليست هذه هي المدعية العامة الجميلة ؟ 427
كيف أنت ... 428
لماذا ؟ أنتِ تعتقدين بأنني هربتُ من السجن أو شيءٍ من هذا؟ 429
لا ، أنا لم أفعل ذلك . لا ، لا . القاضي أخبرني بأن أُغادر . هذا هو السبب بأنني غادرت 430
فقط وفقاً للقانون 431
لنذهب 432
من هذا ؟ 433
لا تحتاج لتقلق . لنذهب فقط 434
أليس العالم قذراً ؟ 435
أنتِ سينتهي بك الأمر كذلك قريباً أيضاً 436
أنا سأجعل حياتكِ كالمجاري 437
أنا متأكدة من أن العالم لن يُصبح مكاناً نظيفاً فقط لأنني وضعتك بعيداً . و لكن سأكون على يقين من وضعك بعيداً بيديّ هاتين 438
كما هو متوقع ، أنها مثيرة جداً 439
أنا لا أعرف لماذا أنا جُذبت لمثل هذا الشخص المجنون مثلها 440
أنهُ السبب المفقود لكِ في المستقبل ، أيتها المدعية العامة . لماذا لا تُصبحين محاميتي الشخصية ؟ 441
سيارة ، منزل ، مكتب ... أنا سأُعطيكِ كل شيء 442
إذا كُنتِ تشعرين بالملل في بعض الأحيان ، فأنا سأشرب معكِ . أنا أيضاً سأنام معكِ 443
ماذا بحق السماء ؟ 444
تباً ، هذا الوغــ**ــد ... 445
أنظروا إلى هذا الرجل 446
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! 447
ذراعي ، ذراعي ، ذراعي ! 448
آه ! 449
ذراعي ! 450
تعال في أي وقتٍ تشاء . فأنا سأتعامل معك 451
ماذا بحق السماء ؟ 452
أعرف من هو ذلك الـوغـــ**ــد 453
أنا سأقتله ! ذلك الوغـــ**ـــــد 454
جانغ جون سيو ؟ أليس هو الأبن الثاني للعمدة جانغ بيوم هو ؟ 455
ماذا ؟ 456
أعتقد بأنهُ كذلك . ظننت بأنني سمعت بأنهُ شرطي 457
كوني حذرة بالذهاب للمنزل 458
أنتظر ، أنتظر ، أنتظر 459
أشكرك على اليوم 460
في المستقبل ، أتمنى لك بأن تبذل قصارى جهدك كـ شرطي 461
نعم ، أيتها المدعية العامة 462
لا بد أن أكون مجنونة . مجنونة ، مجنونة ! 463
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com 464
لما لم تاتي ؟ 465
أنتِ تعرفين مدى أهمية الأتفاقية الوطنية بالنسبة لي للأنتخابات. لماذا ؟! 466
أنا أكل الآن 467
مهلاً يا غوّ جا كيونغ ! 468
لقد وعدتني بأن تلعبي دور زوجتي خلال الأنتخابات 469
أنا لم أفعل ذلك أبداً 470
لما أنتِ في هذا المنزل ؟ 471
لماذا ؟ 472
هل سألتني لما أنا هنا ؟ 473
بسبب جانغ جون سيو 474
ماذا ؟ 475
كنت قد أتصلت بـ جانغ جون سيو قبل تزوجي بك 476
سألتهُ حينها . هل سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أتزوج أخيك الكبير ؟ 477
قال بأنهُ يمكنني . لهذا السبب أنا هنا . في هذا المنزل 478
هل فعلتِ ؟ 479
أشكرك ... لأذنك على زواجي 480
يا غوّ جو كيونغ، لما تفعلين هذا ؟ 481
أيمكنكِ الأبتسام ؟ 482
هذا الوضع هو مضحكٌ بالنسبة لي . أعتقد بأنهُ ليست مضحكاً بالنسبة لك يا أخي بالقانون 483
يا يو نا نا ، لماذا لا تُجيبين على مكالماتي ؟ 484
يا يو نا نا ، أين أنتِ ؟ 485
المكالمة لا يمكن أيصالها . سيتم تحويلك للبريد الصوتي 486
هل حاولتِ الهرب ؟ 487
نعم 488
و لكن لما أنتِ هنا هكذا ؟ 489
ليس لدي مكان للذهاب إليه . فلا تقتلني 490
أليس هذا ما تفعلهُ قبل قتل شخصٍ ما ؟ أنت ذاهب لقتلي يوماً ما مثل تلك المرأة الأخرى 491
أين سمعتِ ذلك ؟ 492
لا تقتلني 493
أنا لم أفعل أي شيءٍ خاطئٌ لك . أنا فقط فعلت كل ما قيل لي أن أفعله 494
ماذا قالوا لكِ أن تفعلي ؟ 495
- من ؟ - أراكِ لاحقاً 496
أعتقد بأنني سأفتقدكِ 497
من أنتِ ؟ 498
لما تفعلين هذا ؟ 499
من برأيكِ أنا ؟ 500
أنا ... أنا آسفة 501
أنا غوّ جا كيونغ 502
أحضر لي بعض النبيذ و بعض الطعام 503
لقد جئتِ فجأة بدون أي إشعار ... 504
لماذا ؟ ألا يُسمح لي بأن آتي فجأة؟ 505
لا ... أنا لم أقصد ذلك ... 506
لابد أن الرئيس جانغ كي سيو يأتي إلى هنا في كثير من الأحيان بدون علمي ، هاه ؟ 507
لا ... أم ... 508
نحن لم نُخفي ذلك عنكِ عن قصد . أنا أعتذر 509
أنسى ذلك . يمكنك المُغادرة الآن 510
بالصدفة، إذا كنتِ تُسيئين الفهم ... 511
أخبرتك أن تخرج 512
حسناً 513
أجلسي 514
إذا كان شخصٌ ما يحاول أن يؤذيكِ ، فـ أبلغيني 515
ما ... ماذا ، ماذا؟ 516
كان يوجد الكثير من الشهود في وقتٍ سابق و أنا متأكدة من أنني مُسكت على كاميرا المراقبة للفندق 517
ألن يُثبت بما فيه الكفاية بأنني أمرتُ بذلك ؟ 518
أذهبي الآن 519
أنا حقاً أرتكبت خطئاً . أنا سوف لن أفعل ذلك مرةً أخرى 520
أرجوكِ أغفري لي لمرة واحدة . أرجوكِ ... 521
منذ وقتٍ ليس ببعيد ، الرئيس جانغ كي سيو أعتدى جنسياً على زوجته 522
الرجل الذي أعتدى جنسياً على زوجته ... 523
أنا لا أعتقد بأنهُ سيكون يعامل شخصٌ مثلكِ بعناية 524
أبلغي عنه . ذلك الرجل . قولي بأنهُ أغتصبكِ 525
ما ... ماذا ؟ هذا هو ... 526
أو سيحدث شيء حيث سيكون عليكِ أن تُبلغيني 527
ماذا ستفعل معي ؟ 528
أفعلي ما تشائين 529
فليس لدي أي سبب للتمسك بكِ الآن 530
غوّ جا كيونغ ... 531
أنهُ جو تاي سيوب بالتأكيد . عمل جيد 532
أيمكنني الرد على مكالمتي ؟ 533
هل أبدو بتلك الحماقة لكِ ؟ 534
نعم ؟ 535
أعتقد بأننا وجدنا جو تاي سيوب . هل يجب أن نهتم به كما ذكرتكِ في المرة الأخيرة؟ 536
نعم 537
ماذا علي أن أفعل ؟ 538
جو تاي سيوب ، ذلك الرجل ... أنهُ ليس سهلاً . فهو شخص بوك تشيون الأصلي . إذا كان لدينا رجال يأخذون خطوة ، فهو سيُلاحظ ذلك 539
أعثر على دخيل و أعتني به في وقتٍ لاحق 540
يا مدير . جو تاي سيوب يلتقي بشخصٍ ما 541
أخي هو مُرتاب بأخيه الصغير . و الأخ الصغير هو يحفر بنقطة الضعف لأخته بالقانون ... 542
هذه تصبح معركة بين ثلاثة ، و ليس بين أثنين 543
أنها تُصبح أكثر أثارة للأهتمام 544
أنا سأحصل على بارك تاي جين 545
كيف علي مساعدتك ؟ 546
أتصل بـ بارك تاي جين و أطلب منهُ أن يلتقي بك 547
لما علي أن أحميك ؟ 548
زوجتك هي تبحث عن جو تاي سيوب 549
حقاً ؟ 550
عندما هو يأخذ خطوة ، حماك ، الرئيس السابق غوّ يونغ تشان ... 551
فأنهُ سيكون لديه تأثيرٌ كبير 552
أنت تعرف الكثير حقاً 553
أنهما خطرين . غوّ يونغ تشان و غوّ جا كيونغ كليهما 554
و أذاً ؟ 555
جوّ تاي سيوب أتصل بي لأُقابله 556
جوّ تاي سيوب ؟ أين ؟ 557
قبل ذلك ... 558
يا سيد يونغ . مدير الشرطة بارك تاي جين جاء لرؤيتي 559
هذا الرجل ... هو سيعمل لي من الآن فصاعداً 560
أراضٍ ؟ 561
أشكرك 562
متى و أين أنت ذاهب لتلتقي بـ جوّ تاي سيوب ؟ 563
هذه قد كانت أشياء جيونغ هاي 564
أنها بالضبط بنفس الطريقة التي أرسلتها المستشفى 565
لابد أنهُ لم يُريد فتحها 566
بما أنها آخر نفس لزوجته يجب أن يسكن هنا 567
حسناً إذاً 568
أنتظر ... أنا فقط أسأل هذا بدافع الفضول 569
قُلت بأنك قابلت أختي جيونغ هاي ، أليس كذلك ؟ 570
نعم 571
كيف كانت ؟ هل بدا كأن أختي جيونغ هاي كانت أيضاً في حالة حب مع قائد الفريق جانغ؟ 572
هل تعتقدين بأنها قد فعلت ذلك إذا كانت تحبه ؟ في رأيّ ، أنا لا أعتقد بأنها فعلت 573
ولكن أخي يعتقد بشكلٍ مختلف . فهو سيحاول أن يعرف بدون أستسلام حتى النهاية 574
يعرف ماذا ؟ 575
ما إذا كانت جيونغ هاي فعلاً أحبته . فهو سيُجن برغبته بمعرفة ذلك 576
لقد فهمت . يمكنك الذهاب 577
الأدلة 1 ، 3 ، 4 ، 6 ... 578
الدليل 5 579
جون سيو ♡ جيونغ هاي 580
ما إذا كانت جيونغ هاي فعلاً أحبته . فهو سيُجن برغبته بمعرفة ذلك 581
أيمكنك سماعي ؟ 582
نعم 583
ما بارك تاي جين يقوله سيتم تسجيله 584
أجعلهُ يقول بـ فمه بأنهُ أمر بالقتل 585
أذاً ... كيف يمكنني سحب المحادثة ؟ 586
أسألهُ إذا كان سيقتلك بنفس الطريقة التي قتل بها كانغ مون شيك 587
لقد فهمت 588
و المرأة المدعوة آهن جين كيونغ التي أعتادت أن تعمل في حملة غوّ يونغ تشان ... 589
أيضاً حقيقة أنها قُتلت كان أمر ... أجعل بارك تاي جين يقول ذلك بـ فمه 590
أنهُ ممكن . أنها حقيقة 591
لحظة فقط . أعتقد بأنهُ قادم 592
تأكد من أن بارك تاي جين لن يُلاحظ أي شيء 593
مرحباً 594
أنت تعرف من أنا ، أليس كذلك ؟ 595
نعم . الرئيس جانغ كي سيو 596
لقد جئت لأن هناك شيء أُريد أن أطلبهُ مباشرةً منك 597
الرئيس غوّ يونغ تشان أمرك أن ترتكب جريمة قتل ، أليس كذلك ؟ 598
هل فعل ؟ 599
أيمكنك أن تشهد أمام الصحافة و المحكمة ؟ 600
ماذا ؟ من أنتم بحق الجحيم ؟ 601
شيءٌ ما خاطئ 602
ما هذا ؟ 603
- هذا ؟ - ممن تتلقى الأمر ؟ 604
من أنت ؟ من أنت بحق الجحيم ؟ 605
أخي ! أنهُ خطير ! أبتعد ! 606
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ألمسني أذا أمكنك @ viki.com 607
محظــور ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ 608
لماذا برأيك أختي جيونغ هاي فعلت مثل هذا الشيء الخطير؟ 609
من أمرك أن تقتل جيونغ هاي ؟ 610
كنت متأكدة من أنني كُنت أُقاتل حوت . الآن بعد أن تم كسر ظهري ، أنا أعرف 611
شخصٌ ما حاول أن يقتلني و جو تاي سيوب 612
السبب لوالدكِ لأرسالكِ إلي . أكان هذا ؟ 613
أنت أكثر كفاءة مما أعتقدت 614
أعتقد بأن الوقت قد حان للتغطية على عيوب بعضنا البعض 615
الآن هو ليس الوقت المناسب للحصول على غوّ يونغ تشان 616
هذا هو تحذير . لا تحاول محاضرتي 617
من يمكن أن يكون ؟ الرجل الذي يحول الجراء إلى أطفال نمور ؟ 618
لقد نسيت للحظة هناك لماذا أصبحتُ شرطياً